Übersetzungen auf Facebook werden nun komplett durch künstliche Intelligenz durchgeführt
Der Einsatz der neuen Technologie zeigt eine deutliche Verbesserung:
Das erste Bild zeigt, wie die Übersetzung von der alten Methode „phrase-based machine translation“ durchgeführt wurde. Im zweiten Bild sieht man die Übersetzung mittels dem Einsatz künstlicher Intelligenz bzw. künstliche neuronale Netze.
Eine der Herausforderungen bei der maschinelle Übersetzung ist die zum Teil variierende Satzstruktur unterschiedlicher Sprachen. Somit kann es vorkommen, dass ein Satz von der einen Sprache in die andere wortwörtlich übersetzt wird und aufgrund der unterschiedlichen Regeln der Satzstruktur keinen Sinn mehr ergibt. Die bisherigen Methoden waren auch nicht in der Lage Sinn zu erkennen. Der Einsatz künstlicher Intelligenz erlaubt es, über die unmittelbare Satzstrukturen hinauszugehen und nun auch Sinn und Kontext eines Satzes zu erfasse, bei einer Übersetzung den Sinn beizubehalten und korrekt in unterschiedlichen Satzstrukturen wiederzugeben.